カテゴリ別
英文翻訳の際に入力する必要なし！？写真撮影するだけで翻訳してくれる「Babelshot」
PCを利用していて英文に出会ったとき、活躍するのが「エキサイト翻訳」や「Yahoo!翻訳」といったオンライン翻訳ですが、印刷物で英文に出会ったときはどうしていますか？
電子辞書で引きながら訳したり、PCにタイピングしてオンライン翻訳をかけるといった訳しかたをしているのではないでしょうか。
この「Babelshot」はなんと！撮影するだけで様々な言語を認識し、翻訳してくれる驚愕のアプリです。
A４サイズの英文が手元にあったので（このために用意した…）ためしにこれを撮影してみたいと思います。
横いっぱいいっぱい英文が書かれているので、撮影後はこんな小さな文字に。
実際はかなり大きなサイズで保存されているので問題ないとは思いますが。。。
つづいて訳する範囲を指定します。
スキャン系のアプリではこういったサイズ指定の仕方がふえてきましたね。
非常に便利です。
読み込みが完了すると、デジタル文章に変換され手動でも修正できるようになります。
このアプリの読み取り精度はかなり高く（私の環境「iPhone 3GS」の場合）、修正するところはあまり出てきませんでしたので、そのまま訳しちゃってもいいかもしれません。ちなみに、後でも修正できます。
翻訳が完了すると、上に原文。下に訳文が出てきます。
自動翻訳なので、きれいな日本語じゃありませんがあるていど意味が分かるレベルまで訳されています。
大枠をつかむ分には十分なレベルですね。
一度訳した画像は右上の保存ボタンからアーカイブに保存しておけます。
アーカイブ画面です。
翻訳した時間や、訳文のはじめの数文字が表示されるので分かりやすいですね。
アーカイブの詳細に入った画面です。
元の画像の見せ方もオシャレ。
これだけの翻訳機能があれば十分外出先でも活躍するのではないでしょうか。
画面が洗練されていて非常に使いやすいです。
現在、英語・フランス語・ドイツ語などなど３２ヶ国語に対応していますが、英語→日本語はできても日本語→英語には対応していません。
また、読み込む画像はアプリ内で撮影したものだけになり、カメラロールの写真は使えないので、今後のアップデートに期待したいところですね。
しかし、これらのマイナス要素をふまえても大いに活躍できるアプリではないでしょうか。
-
AVG.4.33pt
-
ダウンロード
運営者オススメ度
★★★★★販売価格
230円レビュー数
1開発元
レビュー一覧
-
ニックネーム
iPhones_staff
コメント
思った以上に読み取りの精度が高いので、十分使えるアプリです！
英語に触れる機会が多い方はぜひ！
レビュー投稿フォーム
アプリをレビューしませんか？
あなたがこのアプリを使った感想をお聞かせください。
ブログを持っている人は、トラックバックでこの画面からブログへのリンクを掲載することができます。